a trifle

She seemed a trifle anxious .

她似乎有点儿焦急。

His uniform made him look a trifle out of place .

他的制服让他看起来有些格格不入。

' There we go , ' said Diane , a trifle too cheerily

“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。

It 's senseless to get angry over such a trifle .

不值得为这点小事惹气。

This bag is a trifle too heavy .

这袋稍重了一点。

Don 't lose your temper over such a trifle .

不要为这点小事发脾气。

He can 't even handle a trifle like this .

他连这点儿小事都玩儿不转，真够呛！

It wasn 't worthwhile to spend so much time on such a trifle .

在这件小事上花那么多时间，真冤枉。

Don 't get angry over such a trifle .

别为了一点儿小事怄气。

The colour is a trifle too dark .

这颜色些微深了一点儿。

It is useless to argue on a trifle .

为琐事争论毫无用处。

The incident originated in a trifle .

事件起因于一桩小事。

Why quarrel with him over such a trifle ?

何苦为这点儿鸡毛蒜皮的事跟他吵呢？

Grange answered a trifle harshly .

格兰奇的回答有点刺耳。

This is a trifle compared with the important exclusions .

比之其它重要的排除，这只是一件小事

This happened several years ago . They fell to over a trifle .

这是几年前经历的一件小事。他们为了一件小事而打起架来。

Try turning the key a trifle ( more ) .

试试把钥匙再（）转点。

You need slice of sponge cake to make a trifle .

你需要几片松软蛋糕来制作屈菜弗甜食。

Maybe I 'm growing a trifle old besides .

此外，说不定我年纪也大了些了。

That is but a trifle , when a woman knows the world .

只要一个女人看透了这个世界，这原本是小事一桩。

His background is a trifle dubious , to say the least .

起码可以说，他的背景不大可靠。

Try turning the key a trifle more .

你试试把钥匙再多转一点儿。

There is something a trifle pathetic about his final query .

最后一问，其情可悯。

He would become bored and a trifle sober .

他就心里厌烦了，情绪有低沉了。

All right , you win . I don 't want to waste my time on such a trifle .

好，你赢了。我不想在这种琐事上浪费时间。

I thought I had but a trifle to do , but a lot of new things cast up .

我本来以为没有什么可做了，可是突然间冒出了许多事情。

Don 't take suck a trifle to heart .

不要把那样的小事放在心里。

I have only a trifle of wine left .

我只剩下一点点酒了。

The shopping has left me only a trifle .

上街购物后，我只剩下一点点钱。

By helping you , perhaps I was trying to lift up my life a trifle .

帮助了你，我也能够试着提升一点生命的价值。